Médias sociaux

Comment ajouter des sous-titres aux bobines Instagram

Dans le monde numérique d'aujourd'hui, la création de contenu engageant et partageable est essentielle pour toute entreprise ou influenceur. Un moyen efficace d'améliorer l'accessibilité de votre contenu est d'ajouter des sous-titres à vos bobines Instagram. Les sous-titres aident non seulement les personnes souffrant d'un handicap auditif, mais ils permettent également aux utilisateurs qui préfèrent regarder des vidéos sans le son de profiter pleinement de votre contenu. Dans ce guide, vous apprendrez à ajouter des sous-titres aux bobines Instagram en utilisant diverses méthodes, ce qui vous permettra de vous assurer que votre contenu touche le public le plus large possible.

Pourquoi ajouter des sous-titres aux bobines Instagram ?

Bien que cela puisse sembler être une étape supplémentaire, l'ajout de sous-titres à vos bobines Instagram présente plusieurs avantages :

     
  • Accessibilité aux personnes malentendantes : Avec des millions de spectateurs potentiels, l'inclusion de sous-titres permet à chacun de profiter de votre contenu, quelle que soit sa capacité auditive.
  •  
  • Meilleur engagement dans les environnements bruyants: Les utilisateurs ont tendance à regarder les vidéos des médias sociaux en sourdine lorsqu'ils se trouvent dans des espaces publics, et les sous-titres leur permettent de suivre plus facilement.
  •  
  • Amélioration de la compréhension et de la rétention : Les utilisateurs peuvent mieux comprendre et se souvenir de votre message lorsque des indices visuels et auditifs sont fournis.
  •  
  • Une plus grande portée mondiale : En traduisant les sous-titres dans différentes langues, vous pouvez attirer un public international plus large.

Comment ajouter des sous-titres aux bobines Instagram à l'aide d'un service de transcription ?

Les services de transcription automatique, tels que vScoped, offrent un moyen facile de générer des sous-titres précis pour vos bobines Instagram. Suivez ces étapes simples pour ajouter des sous-titres à l'aide d'un service de transcription automatique :

     
  1. Créez un compte auprès d'une plateforme de transcription telle que vScoped.
  2.  
  3. Téléchargez la vidéo sur la plateforme de transcription et sélectionnez votre langue.
  4.  
  5. Attendez la fin de la transcription automatique. Selon la longueur de la vidéo, ce processus peut prendre quelques minutes.
  6.  
  7. Modifiez les sous-titres si nécessaire en parcourant la transcription générée et en effectuant les ajustements nécessaires.
  8.  
  9. Téléchargez le fichier de sous-titres dans le format souhaité (par exemple, SRT).

Ajouter des sous-titres transcrits à votre bobine

Une fois que vous avez téléchargé le fichier de sous-titres, suivez les étapes suivantes pour les ajouter à votre Reel Instagram :

     
  1. Ouvrez un logiciel de montage qui permet d'insérer des légendes, comme Adobe Premiere ou Apple iMovie.
  2.  
  3. Importez votre clip vidéo et votre fichier de sous-titres dans le logiciel de montage.
  4.  
  5. Synchronisez les sous-titres avec l'audio de la vidéo. La plupart des logiciels de montage se synchronisent automatiquement si le fichier de sous-titres est correctement formaté.
  6.  
  7. Ajustez le style et la position des sous-titres pour vous assurer qu'ils sont facilement lisibles et qu'ils ne bloquent pas des parties importantes du cadre.
  8.  
  9. Exporter la vidéo avec les sous-titres intégrés.

Une fois votre Reel Instagram sous-titrée exportée, vous pouvez désormais la publier sur la plateforme, ce qui vous permettra de toucher un public plus large et d'améliorer l'accessibilité pour tous les utilisateurs.

Ajouter manuellement des légendes aux bobines Instagram

Si vous préférez ajouter manuellement des légendes à votre Reel Instagram, le processus est étonnamment simple :

     
  1. Ouvrez Instagram Reels et créez ou téléchargez votre clip vidéo.
  2.  
  3. Sélectionnez l'icône "Texte" dans la barre d'outils d'édition.
  4.  
  5. Tapez les sous-titres et placez-les sur le cadre de la vidéo. N'oubliez pas d'ajuster la taille, la couleur et le style pour faciliter la lecture.
  6.  
  7. Utilisez l'outil de synchronisation pour synchroniser chaque élément de texte avec les mots parlés correspondants dans la vidéo.
  8.  
  9. Relisez votre travail avant de le publier, en vous assurant que toutes les légendes sont synchronisées, lisibles et placées discrètement dans le cadre.

Veuillez noter que si la création manuelle de sous-titres est idéale pour les vidéos courtes, elle peut prendre énormément de temps pour les contenus plus longs ou comportant de nombreux dialogues. Dans ce cas, il est fortement recommandé d'utiliser un service de transcription automatique.

Personnaliser le style et l'apparence des sous-titres

L'apparence des sous-titres joue un rôle crucial dans l'accessibilité et l'attrait visuel de votre contenu. Tenez compte de ces lignes directrices lorsque vous personnalisez vos sous-titres :

     
  • Contraste : Veillez à ce que vos sous-titres soient très contrastés par rapport à l'arrière-plan, généralement en utilisant un texte blanc avec un contour noir ou une ombre portée.
  •  
  • Taille : Choisissez une taille de police qui assure un équilibre entre la lisibilité et une obstruction minimale de l'image vidéo.
  •  
  • Police : Pour une accessibilité optimale, utilisez des polices de caractères claires et faciles à lire, comme Arial, Helvetica ou Verdana.
  •  
  • Position : Placez les légendes près du bas de l'image, mais évitez de masquer les informations visuelles essentielles.

Considérations relatives aux langues multiples

Si vous visez un public international, le fait de proposer vos bobines Instagram en plusieurs langues peut augmenter considérablement l'engagement. Une fois que vous avez les sous-titres pour l'audio original, suivez les étapes suivantes :

     
  1. Engagez un traducteur professionnel ou utilisez des outils de traduction en ligne, en veillant à respecter la précision et les nuances culturelles.
  2.  
  3. Créez des fichiers de sous-titres distincts pour chaque langue en utilisant le texte traduit.
  4.  
  5. Téléchargez la vidéo et les sous-titres dans un logiciel de montage et exportez des vidéos distinctes avec des sous-titres intégrés pour chaque langue.

Grâce au contenu multilingue, vous serez en mesure d'atteindre de nouveaux publics dans le monde entier.

En résumé

L'ajout de sous-titres à vos bobines Instagram est un moyen efficace de rendre votre contenu plus accessible et plus attrayant pour un public plus large. En utilisant des services de transcription, de sous-titrage manuel, ou les deux, vous pouvez améliorer l'expérience du spectateur et, en fin de compte, aider votre contenu à se démarquer.

Poste connexe :

Quelle est la durée des bobines Instagram ?

Médias sociaux